Un texte de voix off doit se dire, pas seulement se lire. Claude peut vous aider à resserrer, varier et caler un texte sur une durée, à condition de lui donner un cadre précis et de relire à voix haute.
Par Thomas Scirpo · Publié le 15 novembre 2026
En bref
- Donnez à Claude la durée cible, le débit de lecture, le ton et la cible.
- Travaillez bloc par bloc, en fonction des séquences du montage.
- Lisez à voix haute : un texte écrit n'est pas toujours un texte dit.
- Vérifiez noms, chiffres et termes techniques.
Partir du montage
Écrire la voix off avant le montage donne souvent un texte qui ne colle pas aux images. Mieux vaut partir d'un premier assemblage et noter la durée de chaque séquence. Vous donnez ensuite à Claude une durée par bloc.
Les informations à fournir
- Le sujet, la cible et l'objectif du film.
- Le ton : sobre, chaleureux, institutionnel.
- La durée de chaque bloc et le débit de lecture, environ 150 mots par minute pour une lecture posée.
- Les mots à employer et ceux à éviter.
- Les faits à ne pas modifier : noms, chiffres, dates.
Un exemple de consigne
« Voici le découpage d'un film de présentation d'un atelier, avec la durée de chaque séquence. Écris une voix off de ton sobre, phrases courtes, sans superlatifs. Pour chaque bloc, respecte la durée indiquée à 150 mots par minute. N'ajoute aucun chiffre ou fait que je n'ai pas fourni. »
La dernière phrase est importante : sans elle, l'assistant peut inventer un chiffre pour rendre le texte plus percutant.
Relire et dire à voix haute
Lisez chaque bloc à voix haute en chronométrant. Repérez les enchaînements difficiles, les sonorités répétées, les phrases trop longues. Un bon texte de voix off s'entend facilement dès la première écoute.
Les pièges
- Un style trop publicitaire, rempli d'adjectifs.
- Des faits inventés pour donner de l'élan.
- Un texte qui répète ce que montre déjà l'image.
- Des mots techniques mal prononcés par le lecteur.
Pour d'autres usages dans un workflow vidéo, voir Claude pour monteurs vidéo.
Questions fréquentes
Combien de mots pour une minute de voix off ?
Environ 150 mots pour une lecture posée, un peu plus pour un rythme soutenu. Chronométrez toujours avec le lecteur réel.
Claude peut-il adapter le ton à ma marque ?
Oui, si vous lui fournissez des exemples de textes existants. Relisez pour vérifier qu'il reste fidèle.
Peut-on utiliser une voix synthétique ?
C'est possible, avec des limites de naturel et des questions de droits. Nous en parlons dans un prochain article sur les voix par IA.